Рецепт от золотой лихорадки
Опубликовано 13 Авг 2010 в Перехват | Комментариев нет
Весной 2010 года вновь оживились различные «специалисты», выдающие апокалипсические прогнозы. Если еще недавно заживо хоронили Соединенные Штаты, то новым модным трендом стали «похороны» старушки-Европы. Рецепт спасения сбережений от ужасов крушения всей развитой западной цивилизации вместе с основными мировыми валютами нам предлагается один: перевести все накопления в золото. Рядовые россияне, известные своей особенностью делать инвестиции на пике стоимости активов, а избавляться от них — на «дне», внимательно прислушиваются к «мудрым» советам. Тем более, что идея мирового апокалипсиса близка во время нынешнего кризиса не только нашим «кухонным аналитикам», но и представителям других народов, запуганным ныне до чертиков страшилками экономистов.
Отличная прививка от укуса “золотого жука”. Хорошая, бодрая колонка.
Руководство E.On Ruhrgas отправлено в отставку
Опубликовано 13 Авг 2010 в Перехват | Комментариев нет
Акционеры немецкого энергоконцерна E.On Ruhrgas переизбрали совет директоров компании, отправив в отставку гендиректора Бернхарда Ройтерсберга и его заместителя, работавшего с Россией. Как считают эксперты, основной причиной смены лидера компании стала революция на мировых газовых рынках из-за роста добычи сланцевого газа и избытка сжиженного природного газа в Европе. В итоге экономика таких крупнейших газовых трейдеров ЕС, как E.On, резко ухудшилась.
В тексте много вкусных подробностей, стоит почитать. Но смысл один – Газпрому будет чем дальше, тем хуже.
На войну олигархов хотят мобилизовать армию инвесторов из лондонского Сити
Опубликовано 13 Авг 2010 в Перехват | Комментариев нет
“Норникель” способен повысить свою капитализацию вдвое “просто путем нормального ведения бизнеса”, сказал Дерипаска в интервью британской газете. “И верно, в последние годы в “Норникеле” принимались необычные решения, в том числе приобретение у “Интерроса” “РУСИА Петролеум” за 700 млн долларов”, – пишет газета. “Менеджмент “Норникеля” также потратил 3 млрд долларов на выкуп акций, но вместо того, чтобы их аннулировать, как делается обычно, положил их на офшорный счет. Затем акции были использованы на собрании акционеров, чтобы забаллотировать председателя совета директоров”, – говорится в статье.
Дерипаска начал подготовку к собранию акционеров Норникеля. Ссылки на повышение эффективности работы особенно забавны. Русал, помнится, фактически стал банкротом совсем недавно, его пришлось спасать. Норникель, впрочем тоже недалеко ушёл, но Дерипаска и экономическая эффективность – понятия антагонистичные.
Мастер-классы по финансовой терминологии
Опубликовано 12 Авг 2010 в Перехват | Комментариев нет
Этот блог посвящен переводу на финансовую тему с английского и на английский язык. Все, о чем я пишу, это практические вопросы, с которыми я сталкиваюсь в работе, и которые, по моему опыту, вызывают сложности у начинающих (и не только) переводчиков. Этот блог не в коем случае не претендует на энциклопедичность, хотя бы потому, что при написании своих ликбезов я никогда не пользуюсь никакими материалами, а пишу всегда только из головы и только о том, что знаю.
Супер-сайт, очень полезный всем, кто хочет разбираться в отчётности компаний и западной аналитике. Внёс в закладки и гуглоридер
Алексей Байер: In Gold we trust
Опубликовано 12 Авг 2010 в Перехват | Комментариев нет
Золото растет в цене, когда инвестиции в производительные активы убыточны либо крайне рискованны. Например, при высокой инфляции, которая стимулирует потребление и наказывает тех, кто делает долгосрочные вложения, особенно в производство. Или в смутные политические времена.
…Производственные мощности увеличивались, а спрос повышался главным образом потому, что в США небывалыми темпами росло кредитование. Но после 2008 года кредитные пузыри на финансовых рынках полопались. «Долопываются» лишь несколько оставшихся — например, в еврозоне.
В ближайшие годы эти раздутые производственные мощности наткнутся на крайне низкий спрос. Во всяком случае, новые инвестиции в производство сегодня совершенно бесперспективны. Тот факт, что в странах Азии низкие процентные ставки и огромные сбережения продолжают питать рост инвестиций, лишь усугубит грядущий кризис.
Ещё одно “доказательство” будущего подорожания золота. Действительно, давайте забудем про переключение Китая на внутреннее потребление (жалкий триллион долларов в год свежего спроса для промышленности). Давайте забудем про новые технологии – энергетические и агро-. НТР же завершилась, правда? Все закупим золота и будем его есть, на нём ездить, в нём жить, его носить… Золотые жуки такие жуки…

