(Продолжение. Ранее опубликованные части: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).

Автор: Майкл Льюис
Перевод: Сергей Сурин
Источник: Portfolio.com

Нарочитая язвительность Айсмана, имевшая целью безо всяких экивоков обнажить суть дела, явилась очевидной для всех присутствовавших; но куда труднее было разглядеть за этой язвительностью его искреннее желание, несмотря ни на что, верить в жизнеспособность системы. Да, всякий раз, как он видел творящуюся кругом мерзость, он называл вещи своими именами, и все же, эта мерзость не переставала его по-настоящему огорчать и даже шокировать. В тот вечер в Лас-Вегасе в ресторане за столиком рядом с Айсманом случайно оказался весьма респектабельный человек, который, как выяснилось, занимался инвестициями в ипотечные CDO — облигации, обеспеченные долговыми обязательствами. К тому времени Айсман был уверен, что знает о CDO практически все, что нужно знать. Однако, как оказалось, это было не так.

Несколько позже, когда я подсел за столик к Айсману, он сразу же начал горячо объяснять мне, какую роль играют мезонинные CDO. В качестве отступления хочу заметить: первое, что бросается в глаза при общении с Айсманом — это его всегда поджатые губы (когда он молчит). Затем вы обращаете внимание на его коротко стриженные светлые волосы, причем сразу же складывается такое впечатление, что он делал стрижку сам себе, думая при этом о чем-то совсем другом.

— Понимаешь, какая штука, — сказал мне Айсман, — они ведь построили настоящую адскую машину!

Читайте дальше

---

Объявление:

Антикризис.Инфо – уникальная народная энциклопедия рецептов борьбы с кризисом. Советы, истории, юмор, психология – подписывайтесь на обновления и читайте каждый день!

---

Перед тем, как продолжить чтение перевода замечательного текста Майкла Льюиса об ипотечном крахе в США, посмотрите свежую заметку того же автора и Дэвида Айнхорна в переводе одного из самых интересных экономических блогеров av_rybin’а. Кстати, Дэвид Айнхорн – это тот самый глава хедж-фонда Greenlight Capital, который купил за $250100 право пообедать с Уорреном Баффетом. Кроме своих успехов в бизнесе, Айнхорн известен тем, что однажды решил сыграть в покер в рамках очень престижного турнира World Series of Poker. И выиграл $659730 (хотя и проиграл чемпиону). Самое интересное, что это была его единственная игра в серии – вероятно, человек умеет вовремя останавливаться. К тому же, выигранные деньги Дэвид пожертвовал в фонд, поддерживающий борьбу с болезнью Паркинсона.

В колонке для New York Times авторы предлагают изменить политику ФРС США, максимально сократив помощь крупным разоряющимся компаниям.

---

(Продолжение. Ранее опубликованные части: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).

Автор: Майкл Льюис
Перевод: Сергей Сурин
Источник: Portfolio.com

Буквально за девять месяцев до этого Дэниэл и Мозес побывали в Орландо на промышленной конференции с весьма помпезным названием —«Американский форум по вопросам секьюритизации». На самом же деле это была своего рода презентация для всех тех, кто имел отношение к выдаче низкокачественных ипотечных кредитов. Там собрались представители организаций, непосредственно выдававших такие кредиты; сотрудники фирм с Уолл-стрит, занимавшихся «упаковкой» и продажей низкокачественных кредитов; руководители фондов, которые инвестировали средства в высокорисковые ипотечные облигации; представители агентств, устанавливавших рейтинги по таким облигациям, юристы, сопровождавшие сделки в указанном сегменте рынка.

— В общей сложности на конференцию приехали порядка шести тысяч человек, — говорит Дэниэл. — Просто уму непостижимо, сколько народу, оказывается, кормится в этом бизнесе. Каждая брокерская фирма, имеющая в своем составе подразделение по работе с долговыми инструментами, так или иначе связана с низкокачественной ипотекой. И вот мы воочию увидели перед собой, так сказать, «цвет профессии». Правда, «цвет» этот показался нам не слишком привлекательным… На фоне всех этих людей мы выглядели настоящими белыми воронами. Именно в тот момент мы начали понимать, как все запущено… и стали еще большими скептиками, если это вообще было возможно. Вернувшись домой, мы сказали Стиву: «М-да… Ей-богу, посмотрел бы ты на все на это своими глазами…»

Читайте дальше

Выходим из новогодней спячки и сразу начинаем с публикации нескольких ссылок на очень интересные материалы, которые вышли за последние дни.

Недавно кто-то в комментариях активно доказывал, что в российской экономике всё не так плохо, а разные нервные товарищи, говорящие о начавшемся реальном спаде, ничего не понимают. Ну вот, появился ещё один «непонимающий»: старший экономист банка «ВТБ Европа» Крис Грин.

В декабре 2008 г. ВВП впервые за 10 лет снизился. По оценке банка «ВТБ Европа», экономика сократилась на 1,1% после роста на 2,1% в ноябре.

Рецессия в России фактически началась, хотя формальное подтверждение этому мы сможем увидеть только по итогам двух первых кварталов наступившего года.

Произошло дважды удивительное событие. Если бы не видел эту заметку своими глазами, не поверил бы. В газете «Аргументы и факты» (!) вышел замечательный текст (!!) депутата госдумы РФ (!!!). Я понимаю, что такого не бывает, но факт: статья действительно очень разумна и логична.

Читайте дальше